# FR - About

head:
  title: À-propos - NibblePoker
  description: 'TODO: description'

og:
  title: NibblePoker - À-propos
  description: 'TODO: description'

header:
  title: À-propos

intro:
  title: Introduction
  text:
    p1:
      l1: Je m'appelle Herwin Bozet, et je suis un développeur expérimenté
        en PureBasic, Python, Java, VBA ; et de manière plus modérée en C, API Win32, systèmes
        embarqués et le développement web général.
    #  l2: Je programme depuis environ 10 ans, et au cours des 5 dernières
    #    années, j'ai activement travaillé à l'application de cette expérience à divers projets
    #    dans le but d'aider les programmeurs et les gens dans leur vie quotidienne.
    #p2:
    #  l1: NibblePoker est, en essence, un simple pseudonyme et une ombrelle
    #    sous laquelle la majeure partie de mon travail axé sur le public sera présente.
    #  l2: Il abrite l'ensemble de mon travail créé et adapté pour être
    #    utilisé par d'autres personnes.
    p3:
      l1: L'ensemble de ce site web, ainsi que l'ensemble de mon travail
        et autres projets personnels réalisés pour lui, sont entièrement open-source et
        disponibles sous des licences permissives approuvées par l'<abbr title="Open Source
        Initiative">OSI</abbr>.
      l2: Tout cela est maintenu, développé et étendu pendant mon temps
        libre, avec l'aide occasionnelle de personnes de la communauté open source.

future:
  title: Projet d'avenir
  text:
    p1:
      l1: 'Il est prévu que je décline NibblePoker en une petite <abbr
        title="Societé privée à responsibilité limitée">SPRL</abbr> d''ici quelques années
        si tout se déroule comme prévu.'
      l2: Cela aura pour but de me permettre de centraliser plein de choses
        et d'investir correctement dans mes domaines de prédilection.
    p2:
      l1: La finalité serait de pouvoir créer un petit projet local d'entreprise
        durable, ainsi que de proposer une large gamme de produits et solutions couvrant
        les domaines de l'électronique connectée et intelligente, la programmation et l’indépendance
        technologique tout en incluant les composantes logicielles et physiques souvent
        manquantes dans de tels produits et solutions.
    p3:
      l1: Finalement tout ce travail et recherches seraient mis à disposition
        du public sous des licences open-source afin de permettre permettant à quiconque
        le souhaite d’apprendre, réutiliser et revendre des produits ouverts tels que le
        font des compagnies comme Adafruit.

financing:
  title: Financement
  text:
    p1:
      l1: Ce site web, ainsi que son infrastructure environnante, ont
        été conçus pour coûter le moins possible tout en étant indépendants d'entreprises
        qui se prennent pour des censeurs.
      l2: Et en suivant mes principes fondamentaux, je souhaitais également
        conserver une "souveraineté technologique", et, par conséquent, refuse de soutenir
        ou d'utiliser des entreprises qui luttent activement contre la liberté d'expression.
    p2:
      l1: Le détail des coûts opérationnels sont présents ci-dessous
        afin d'illustrer le faible prix d'une telle indépendance.
    p3:
      l1: Et pour les plus motivés d'entre-vous, j'espère pouvoir vous
        motiver à au moins tester ce genre d'activités.
      l2: C'est un domaine qui peut paraître intimidant de prime abord,
        mais pour une fraction du coût présenté ici, <b>et avec un rien de motivation</b>,
        vous pouvez déjà accomplir énormément de choses et acquérir des connaissances essentielles
        dans un monde aussi connecté que le nôtre.
    isp: Le coût de la connexion internet n'est pas compté car elle
      pourrait être remplacée par un Wi-Fi public lambda.
  part:
    service: Service
    equipment: Matériel
    cost: Coût
    cost.total: Coût Total
    cost.yearly: Coût Annuel
    cost.yearly.total: Coût Annuel
    domain.lu: Domaine en <i>.lu</i>
    domain.com: Domaine en <i>.com</i>
    proxy.europe: Reverse-proxy en Europe
    proxy.america: Reverse-proxy en Amérique
    proxy.asia: Reverse-proxy en Asie
    emails: Adresses email
    electricity: Électricité
    nanopir4s: NanoPi R4S
    nanopir4s.desc: Gère tous les services et programmes internes.
    storage: Stockage local